1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ Levantando la copa de vino, brindo por el cielo sin límites ♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ En charlas y risas hay vastas montañas y ríos. ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ El amor y el odio, las deudas y las enemistades, todos se han disuelto. ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ ¿Dónde está la ciudad natal de mi alma y mis espíritus afines? ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ Las estaciones pasan, soñamos con la cosecha. ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ Guerreros y caballos de guerra aúllan por el cielo. ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫ Si tan solo pudiera convertirme en el viento, ♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ para eliminar todo el dolor en la espiral mortal. ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ Brindo por el cielo azul, por el coraje en la soledad, ♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ a los gansos migratorios, a los barcos que regresan a casa. ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ Incluso con tres mil días y noches, ♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ ¿Será suficiente con vaciar esta copa que brindo por la paz? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
[Espadas en arados]

14
00:01:30,933 --> 00:01:32,966
[Episodio 5]

15
00:01:33,700 --> 00:01:36,533
A Qian Hongzuo, el Reino de Wuyue:

16
00:01:37,333 --> 00:01:40,300
Su familia ha establecido y gobierna el estado aquí.

17
00:01:41,100 --> 00:01:44,466
Has estado aportando tu fuerza al imperio.

18
00:01:45,166 --> 00:01:48,600
Así, este decreto se emite para manifestar una gracia excepcional.

19
00:01:48,800 --> 00:01:52,800
Por gracia imperial, por la presente eres nombrado Rey de Wuyue.

20
00:01:53,300 --> 00:01:56,433
Esfuércese por estar a la altura de las expectativas.

21
00:01:56,966 --> 00:01:59,466
Deje que la autoridad relacionada implemente esto.

22
00:02:00,000 --> 00:02:04,400
Qian Hongzuo, humildemente recibe el decreto con agradecimiento.

23
00:02:05,033 --> 00:02:08,100
Recibimos humildemente el decreto con agradecimiento.

24
00:02:23,900 --> 00:02:24,900
Tu tema,

25
00:02:25,566 --> 00:02:26,633
Shuiqiu Zhaoquan,

26
00:02:28,100 --> 00:02:31,433
Felicita respetuosamente al Gran Rey.

27
00:02:31,766 --> 00:02:34,666
Felicitamos al Gran Rey.

28
00:02:37,533 --> 00:02:38,866
Esta alegría la comparto con todos vosotros.

29
00:02:40,766 --> 00:02:41,633
Todos ustedes pueden levantarse.

30
00:02:50,466 --> 00:02:54,666
Celebrada la ceremonia de coronación, solicitamos a
abre el tesoro, muestra indulgencia en el castigo,

31
00:02:55,100 --> 00:02:58,633
recompensar a los generales y soldados,
y proclamar una amnistía general.

32
00:02:59,766 --> 00:03:02,800
¿Cómo está el estado de la tesorería del Ministerio de Hacienda?

33
00:03:04,100 --> 00:03:05,466
En respuesta al Gran Rey,

34
00:03:05,466 --> 00:03:07,466
El año pasado, los tres ríos se desbordaron.

35
00:03:07,466 --> 00:03:11,200
El rey Wenmu, por compasión hacia el pueblo,
exento del impuesto de otoño para ese año.

36
00:03:11,200 --> 00:03:15,066
Las tesorerías de varias regiones.
ya estaban estirados.

37
00:03:15,766 --> 00:03:17,966
Ahora se acerca la temporada de inundaciones de verano.

38
00:03:17,966 --> 00:03:19,833
Todos deben prepararse para posibles desastres.

39
00:03:19,966 --> 00:03:21,733
No es recomendable utilizarlos.

40
00:03:21,733 --> 00:03:26,233
Podemos esperar hasta que se recaude el impuesto de otoño de este año.
antes de proceder con las recompensas.

41
00:03:26,800 --> 00:03:30,100
El impuesto de otoño de este año estará exento del del año pasado.

42
00:03:30,933 --> 00:03:32,833
En cuanto a la recompensa para los ejércitos, yo...

43
00:03:35,733 --> 00:03:36,866
Yo mismo los pago.

44
00:03:38,100 --> 00:03:40,466
Tu benevolencia concede gracia a todos.

45
00:03:40,900 --> 00:03:43,400
Obedecemos respetuosamente las instrucciones.

46
00:03:43,400 --> 00:03:44,233
Hasta aquí por hoy.

47
00:03:44,966 --> 00:03:46,566
Señor Shuiqiu, espere un minuto.

48
00:03:46,566 --> 00:03:47,433
Otros pueden irse.

49
00:03:48,133 --> 00:03:49,600
Nos despedimos.

50
00:03:49,833 --> 00:03:51,700
Nos despedimos.

51
00:03:59,700 --> 00:04:03,400
Recompensar a los tres ejércitos y eximir de impuestos.
son políticas benévolas.

52
00:04:03,400 --> 00:04:07,833
Pero en cuanto a la amnistía, especialmente para el Príncipe Mayor,

53
00:04:08,633 --> 00:04:09,966
ni siquiera lo mencionó.

54
00:04:12,533 --> 00:04:15,566
Él no lo mencionó, así que ustedes tampoco lo mencionaron.

55
00:04:15,566 --> 00:04:19,633
Entonces, ¿para qué necesitamos ministros en este estado?

56
00:04:24,133 --> 00:04:25,300
Académico Yuan,

57
00:04:25,300 --> 00:04:26,133
Académico Yuan.

58
00:04:29,200 --> 00:04:32,600
Ahora que Shuiqiu también ha regresado,
y el Gran Rey ha ascendido,

59
00:04:32,933 --> 00:04:35,300
Todos los ministros están satisfechos.

60
00:04:35,766 --> 00:04:38,366
¿Aún recuerdas tus palabras anteriores?

61
00:04:39,300 --> 00:04:40,166
Cinco Señores.

62
00:04:41,200 --> 00:04:42,533
¿Tienes intención de salvar?

63
00:04:43,700 --> 00:04:44,966
o matar?

64
00:04:46,366 --> 00:04:48,233
¿Qué quieres decir con eso?

65
00:04:49,133 --> 00:04:50,366
Cuando las palabras son las mismas,

66
00:04:51,166 --> 00:04:53,233
Será mejor que tengamos otra cosa que decir.

67
00:04:57,933 --> 00:04:58,533
Dai Yun

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,300
No tenía ninguna intención rebelde.

69
00:05:01,533 --> 00:05:03,266
Era inocente pero ejecutado.

70
00:05:03,833 --> 00:05:06,400
Esto marca el comienzo de la discordia.

71
00:05:07,066 --> 00:05:10,133
El plebeyo Sun Ben no había sido
involucrados en usurpación.

72
00:05:10,133 --> 00:05:13,333
Du Zhaoda y sus amigos eran realmente arrogantes y corruptos.

73
00:05:13,333 --> 00:05:16,033
Castigarlos según la ley no fue severo.

74
00:05:16,500 --> 00:05:20,833
El Príncipe Mayor, Hongjun, cometió pocos errores
en el mando de tropas y la gestión de asuntos.

75
00:05:21,300 --> 00:05:21,933
Sin embargo, ahora

76
00:05:22,100 --> 00:05:23,400
está injustamente encarcelado.

77
00:05:23,600 --> 00:05:26,033
Los ministros están indignados y la gente está preocupada.

78
00:05:26,033 --> 00:05:27,100
Shuiqiu Zhaoquan.

79
00:05:27,466 --> 00:05:28,500
Es muy atrevido de tu parte.

80
00:05:31,100 --> 00:05:35,533
Mi familia ha estado conectada con la familia real.
durante generaciones y comparte el destino del Estado.

81
00:05:37,066 --> 00:05:37,933
Si Wuyue existe,

82
00:05:38,233 --> 00:05:38,800
entonces existo.

83
00:05:39,366 --> 00:05:40,333
Si Wuyue muere,

84
00:05:40,733 --> 00:05:41,533
entonces perezco.

85
00:05:42,066 --> 00:05:46,033
Por lo tanto, debo desnudar mi corazón y mi alma.
hablar con franqueza.

86
00:05:47,766 --> 00:05:50,966
¿Por qué no dijo eso antes de enviarlo a Bianliang?

87
00:05:52,066 --> 00:05:55,000
En aquel momento eras sólo el regente de dos ejércitos.

88
00:05:56,200 --> 00:05:57,500
Dentro del palacio,

89
00:05:57,500 --> 00:06:01,800
todos los asuntos y todas las decisiones tomadas serán
seguir el principio de ser convenientes.

90
00:06:03,033 --> 00:06:03,766
Pero ahora

91
00:06:04,066 --> 00:06:05,733
la situación es completamente diferente.

92
00:06:06,766 --> 00:06:08,766
Ha llegado el decreto de la capital.

93
00:06:08,766 --> 00:06:11,100
Habiendo recibido la investidura del Emperador,

94
00:06:11,633 --> 00:06:14,400
Ahora eres el gobernante legítimo de Wuyue.

95
00:06:15,933 --> 00:06:19,766
Un rey gobierna todos los estados y
debería emplear políticas

96
00:06:21,933 --> 00:06:25,133
que no se recurre a lo conveniente
y planes comprometedores.

97
00:06:27,566 --> 00:06:28,466
Nadie nunca

98
00:06:30,833 --> 00:06:32,366
Me dijo eso antes.

99
00:06:34,200 --> 00:06:37,500
Esto es culpa de este canciller.

100
00:06:53,133 --> 00:06:54,033
Por favor levántate.

101
00:07:00,633 --> 00:07:04,366
He sucedido en los dos ejércitos desde hace casi un año.

102
00:07:06,900 --> 00:07:09,300
Cuando los ministros hablan de los asuntos,

103
00:07:09,300 --> 00:07:12,600
solo dicen qué sin explicar por qué.

104
00:07:15,033 --> 00:07:16,000
En lo profundo de mi corazón, lo sé

105
00:07:17,266 --> 00:07:20,866
Me consideran un junior
que no puede entender la razón detrás.

106
00:07:22,300 --> 00:07:24,266
y sólo pueden engatusarme todo el día.

107
00:07:26,700 --> 00:07:27,966
Pero cuanto más hacen eso,

108
00:07:29,200 --> 00:07:33,166
más ansioso y temeroso me vuelvo.

109
00:07:35,133 --> 00:07:38,700
Entre mis muchos hermanos y ministros,

110
00:07:40,233 --> 00:07:41,400
realmente no lo sé

111
00:07:42,566 --> 00:07:44,500
¿En quién debo confiar y confiar?

112
00:07:48,500 --> 00:07:52,200
Tampoco ha sido como tú nadie que arriesgue su vida,

113
00:07:53,466 --> 00:07:55,666
para decirme la verdad.

114
00:07:56,633 --> 00:07:57,766
Shuiqiu Zhaoquan.

115
00:08:00,900 --> 00:08:01,433
Sí.

116
00:08:02,900 --> 00:08:04,333
¿Me ayudarás?

117
00:08:05,100 --> 00:08:07,766
No me negaría ni siquiera a costa de mi vida.

118
00:08:21,733 --> 00:08:22,633
el,

119
00:08:23,833 --> 00:08:24,500
dime.

120
00:08:25,300 --> 00:08:28,733
Como ya he cometido tantos errores,
¿Qué debo hacer?

121
00:08:29,533 --> 00:08:30,733
para corregirlos?

122
00:08:31,900 --> 00:08:34,600
Gobernar un gran Estado es como cocinar un pescado pequeño.

123
00:08:36,033 --> 00:08:37,266
El pasado está en el pasado.

124
00:08:38,666 --> 00:08:40,533
Estabilizar la nación ahora importa.

125
00:08:41,800 --> 00:08:45,266
Le suplico que emita un edicto al tribunal,

126
00:08:45,866 --> 00:08:50,966
proclamando una amnistía general
para mostrar la indulgencia y la justicia del sujeto.

127
00:09:04,700 --> 00:09:07,166
Libere a Shen Wenqi de la oficina interior.

128
00:09:08,366 --> 00:09:11,733
Que el Príncipe Mayor, Hongjun,
volver a casa para reflexionar sobre sí mismo.

129
00:09:14,533 --> 00:09:16,733
Para que los miembros del clan imperial regresen.

130
00:09:23,100 --> 00:09:24,333
Padre.

131
00:09:28,300 --> 00:09:29,833
Es tan bueno verte afuera.

132
00:09:29,833 --> 00:09:30,300
Vamos.

133
00:09:31,300 --> 00:09:32,600
Vámonos a casa.

134
00:09:51,400 --> 00:09:53,566
Con los ministros y académicos

135
00:09:54,933 --> 00:09:58,100
estabilizando la corte
y gobernar al pueblo,

136
00:09:59,166 --> 00:10:04,500
el pueblo puede ser pacificado,
y el Estado puede estabilizarse.

137
00:10:11,333 --> 00:10:13,100
[Prefectura de Kaifeng, la capital]
Su Majestad ha ascendido recientemente,

138
00:10:13,100 --> 00:10:14,333
los cimientos aún no están firmes.

139
00:10:14,333 --> 00:10:19,566
Si lanzamos precipitadamente una expedición al norte y
Si sufriera una derrota, el Estado sería inestable.

140
00:10:20,500 --> 00:10:24,133
He estado esperando este día durante siete años.
Desde el tercer año de Qingtai.

141
00:10:24,133 --> 00:10:25,466
Me preparé durante siete años.

142
00:10:26,300 --> 00:10:29,200
Ministro Sang, ¿qué es lo que todavía quiere?
para solidificar los cimientos?

143
00:10:29,866 --> 00:10:32,466
Me temo que la amenaza no viene del exterior.

144
00:10:32,900 --> 00:10:34,700
sino desde dentro.

145
00:10:38,466 --> 00:10:41,233
[Shi Chonggui]
Quiero recuperar las Dieciséis Prefecturas de Yan-Yun.

146
00:10:41,233 --> 00:10:43,633
¿Por qué insistes en detenerme?

147
00:10:44,666 --> 00:10:46,966
No es el momento adecuado, no es la situación adecuada,

148
00:10:48,366 --> 00:10:49,433
y no la persona adecuada.

149
00:10:50,566 --> 00:10:52,166
No es la persona adecuada.

150
00:10:53,533 --> 00:10:56,766
Ministro Sang, todavía me considera un niño.

151
00:10:57,366 --> 00:11:01,900
No soy ese tipo de jóvenes ignorantes criados
por manos de mujeres ignorantes como las del viejo Tang.

152
00:11:02,800 --> 00:11:04,866
He estado en el ejército desde que tenía doce años.

153
00:11:05,533 --> 00:11:09,066
Luché en el campo de batalla, completé misiones,
y nunca me he retirado.

154
00:11:09,066 --> 00:11:11,900
De lo contrario, ¿cómo podría el difunto Emperador
pasarme la corona?

155
00:11:12,366 --> 00:11:15,466
Su Majestad, una guerra nacional es algo muy diferente.

156
00:11:15,933 --> 00:11:19,300
No requiere mero fervor,
ni valentía imprudente individual.

157
00:11:19,300 --> 00:11:20,000
Sang Weihan,

158
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
¿De quién eres ministro?

159
00:11:24,266 --> 00:11:24,933
yo

160
00:11:26,266 --> 00:11:27,566
¡Soy el Emperador!

161
00:11:52,066 --> 00:11:55,833
Si aún no le quitas el abanico a tu novia,
Lo haré yo mismo.

162
00:11:57,400 --> 00:11:58,066
Está bien.

163
00:12:24,033 --> 00:12:25,900
¿Por qué sigues ahí quieto?

164
00:12:25,900 --> 00:12:27,033
Ven aquí y ayúdame.

165
00:12:28,100 --> 00:12:28,600
Está bien.

166
00:12:40,466 --> 00:12:43,066
Esta corona tuya es bastante pesada.

167
00:12:45,500 --> 00:12:49,400
¿No tienes nada que decirle a tu humilde esposa?

168
00:12:50,466 --> 00:12:53,600
Tengo miedo de lo que tengo que decir.
Puede que no sea algo agradable.

169
00:12:55,533 --> 00:12:56,466
Estoy escuchando.

170
00:12:57,400 --> 00:12:58,300
En unos días,

171
00:12:59,466 --> 00:13:01,133
Partiré con el ejército.

172
00:13:02,733 --> 00:13:03,600
Lo sé.

173
00:13:04,733 --> 00:13:07,133
Mi padre y mi hermano mayor van.

174
00:13:07,133 --> 00:13:08,133
¿Irán juntos?

175
00:13:09,366 --> 00:13:10,066
Sí.

176
00:13:11,033 --> 00:13:14,600
No deberíamos hablar de tales asuntos de guerra.
en el alegre día de la boda.

177
00:13:15,800 --> 00:13:18,100
Pero me preocupa que si no te lo digo hoy...

178
00:13:19,033 --> 00:13:19,900
Lo entiendo.

179
00:13:21,233 --> 00:13:22,766
Me estás diciendo la verdad.

180
00:13:23,700 --> 00:13:25,233
Estás a punto de recuperar Yan-Yun.

181
00:13:25,900 --> 00:13:28,933
El padre siempre está preocupado, pero el hermano mayor está contento.

182
00:13:29,966 --> 00:13:31,433
Tú también deberías estar contento, ¿verdad?

183
00:13:31,933 --> 00:13:34,666
La humillación de perder a Yan y Yun
está grabado en nuestros huesos.

184
00:13:36,033 --> 00:13:38,233
¿Quién no se llenaría de indignación?

185
00:13:39,333 --> 00:13:42,566
¿Sabes qué es lo más crucial en la campaña?

186
00:13:43,466 --> 00:13:44,800
¿Recuperar a Yan-Yun?

187
00:13:45,133 --> 00:13:47,733
Sin duda, provisiones, suministros y tropas.

188
00:13:49,033 --> 00:13:52,633
Debemos avanzar desde Hedong y Hebei en dos rutas,

189
00:13:52,633 --> 00:13:55,800
impidiendo que los ejércitos kitanos se apoyaran entre sí.

190
00:13:57,500 --> 00:13:58,933
El primer asunto crucial.

191
00:14:02,066 --> 00:14:03,900
es que regresas vivo

192
00:14:04,766 --> 00:14:05,800
En tal era

193
00:14:06,566 --> 00:14:10,166
nosotras las mujeres no tenemos absolutamente ninguna razón
permanecer fiel a un marido muerto,

194
00:14:10,233 --> 00:14:11,400
y observar la viudez.

195
00:14:13,533 --> 00:14:14,233
Por lo tanto,

196
00:14:16,266 --> 00:14:17,233
si no lo deseas

197
00:14:17,300 --> 00:14:19,133
que tome mi dote y me vuelva a casar

198
00:14:20,400 --> 00:14:22,066
poco después de casarme contigo,

199
00:14:24,033 --> 00:14:25,633
Será mejor que regreses vivo a verme.

200
00:14:27,766 --> 00:14:29,066
Este segundo asunto importante

201
00:14:29,966 --> 00:14:31,133
es lo que dijo madre.

202
00:14:32,400 --> 00:14:34,800
¿Cuáles son las instrucciones de mi suegra?

203
00:14:50,033 --> 00:14:50,900
Madre dice desde

204
00:14:51,233 --> 00:14:54,300
tú y tu tío necesitan algunos días más
para preparar el viaje,

205
00:14:54,900 --> 00:14:57,966
Deberías aprovechar estos días para asegurarte de que la familia Zhao tenga un heredero.

206
00:15:21,333 --> 00:15:25,033
En el año 942 d.C., después de que Shi Chonggui ascendiera al trono,

207
00:15:25,266 --> 00:15:27,200
se negó a someterse a los Khitan,

208
00:15:28,166 --> 00:15:31,800
lo que desencadenó tres grandes guerras con los Khitan.

209
00:15:33,966 --> 00:15:35,533
En el año 946 d.C.,

210
00:15:35,566 --> 00:15:39,866
Durante la tercera guerra, el comandante en jefe Du Zhongwei
coludido con los Khitan

211
00:15:40,133 --> 00:15:43,066
y traicionó a su bando con doscientos mil soldados,

212
00:15:43,500 --> 00:15:46,033
Jin pierde sus fuerzas principales.

213
00:15:47,300 --> 00:15:51,533
Khitan aprovechó la situación para capturar a Kaifeng,

214
00:15:52,633 --> 00:15:54,700
El reinado de Jin Posterior estaba gravemente amenazado.

215
00:16:08,866 --> 00:16:10,333
[Tribunal Occidental, Hangzhou]
El caos está a punto de descender.

216
00:16:10,333 --> 00:16:13,866
Tang del Sur, Shu del Oeste,
Han del Sur, Chu del Sur, todos estos estados

217
00:16:13,866 --> 00:16:16,733
han enviado enviados a la capital para espiar a los ministros del abd rally,

218
00:16:16,733 --> 00:16:17,966
esperando que lleguen los acontecimientos.

219
00:16:18,933 --> 00:16:21,633
Si el ejército imperial no logra detener al enemigo en Hebei,

220
00:16:21,633 --> 00:16:23,933
y la caballería del norte capturó el río,

221
00:16:25,166 --> 00:16:29,333
Me temo que el desastre del
Dieciséis Reinos volverán a caer.

222
00:16:30,900 --> 00:16:31,833
Shuiqiu Zhaoquan.

223
00:16:33,733 --> 00:16:34,333
Sí.

224
00:16:35,400 --> 00:16:37,800
¿Ha ocurrido algún evento militar en la frontera?

225
00:16:38,533 --> 00:16:40,800
Los ejércitos de Southern Tang son como de costumbre.

226
00:16:40,800 --> 00:16:44,500
Los ejércitos de Han del Sur y Chu del Sur.
muestran señales de moverse hacia el norte.

227
00:16:45,666 --> 00:16:47,800
¿Cómo está la tesorería del Ministerio de Hacienda?

228
00:16:48,566 --> 00:16:50,900
El año pasado hasta este año fueron años de cosechas excelentes.

229
00:16:51,266 --> 00:16:52,333
El tesoro está lleno.

230
00:16:52,333 --> 00:16:54,533
No hay necesidad de preocuparse por los preparativos para el ejército.

231
00:16:55,700 --> 00:16:58,100
Ministro Yuan, a medida que se acerca el invierno,

232
00:16:58,100 --> 00:17:02,033
es hora de enviar enviados para ofrecer
Felicitaciones de Año Nuevo al emperador, ¿verdad?

233
00:17:02,033 --> 00:17:02,933
Exactamente.

234
00:17:10,733 --> 00:17:11,633
Dada la situación,

235
00:17:12,000 --> 00:17:14,733
Haré otro viaje a la capital.

236
00:17:16,333 --> 00:17:20,500
Luego nombrar al Vicedirector de Asuntos Estatales,
Vicegobernador militar de Hedong,

237
00:17:20,500 --> 00:17:25,200
Comandante de las Fuerzas de Caballería e Infantería,
Juez de la Oficina del Comandante en Jefe de Todas las Fuerzas,

238
00:17:25,566 --> 00:17:28,200
Shuiqiu Zhaoquan, como enviado de felicitación de Año Nuevo,

239
00:17:28,866 --> 00:17:29,933
a la capital.

240
00:17:30,533 --> 00:17:31,266
Una cosa más.

241
00:17:32,133 --> 00:17:35,733
Designar al Ministro de Obras interino,
Comandante de las Fuerzas de la Guardia Interior,

242
00:17:35,733 --> 00:17:38,633
El director de la Secretaría de la Oficina del Mariscal, Qian Hongchu,

243
00:17:38,633 --> 00:17:40,300
[Qian Hongchu, comandante de la guardia interior]
como enviado adjunto.

244
00:17:49,833 --> 00:17:50,466
Gran Rey,

245
00:17:51,400 --> 00:17:53,066
la situación es peligrosa,

246
00:17:53,066 --> 00:17:56,233
y la corte Jin posterior
Es probable que esté luchando por su vida.

247
00:17:57,200 --> 00:18:00,500
La situación es peligrosa y
Es probable que el tribunal tenga dificultades.

248
00:18:01,633 --> 00:18:04,166
Si realmente colapsa como hace cincuenta años,

249
00:18:04,600 --> 00:18:05,233
yo,

250
00:18:05,533 --> 00:18:07,100
También debo luchar por mi vida.

251
00:18:07,100 --> 00:18:11,333
Lord Shuiqiu, dirigiéndose hacia el norte en este momento,
corre el riesgo aún mayor de su vida.

252
00:18:11,333 --> 00:18:14,500
¿Quién de la familia Qian de Wuyue puede mantenerse al margen?

253
00:18:18,333 --> 00:18:18,866
Hong Chu,

254
00:18:24,466 --> 00:18:25,566
Te lo diré francamente:

255
00:18:26,366 --> 00:18:28,100
Este viaje es impredecible;

256
00:18:28,866 --> 00:18:30,200
arriesgarás tu vida.

257
00:18:31,400 --> 00:18:32,066
¿Te atreves a ir?

258
00:18:35,733 --> 00:18:36,666
Su Majestad,

259
00:18:37,566 --> 00:18:39,233
es una calamidad tan grande,

260
00:18:39,333 --> 00:18:41,533
Soy tímido y no me atrevo a ir.

261
00:18:45,100 --> 00:18:45,633
Sin embargo,

262
00:18:49,266 --> 00:18:51,566
Hace mucho que oigo hablar de la prosperidad de la capital.

263
00:18:51,566 --> 00:18:53,366
Se dice que en el capital, los alimentos, los bienes,

264
00:18:53,866 --> 00:18:56,066
son todos el epítome del lujo y la riqueza,

265
00:18:56,066 --> 00:18:58,733
mucho más allá de Wuyue,
la imaginación de la tierra remota.

266
00:18:58,733 --> 00:19:01,000
Lo he admirado y codiciado durante mucho tiempo.

267
00:19:02,033 --> 00:19:04,666
Estoy dispuesto a viajar a la capital con Lord Shuiqiu,

268
00:19:05,066 --> 00:19:07,000
para satisfacer un deseo de toda la vida.

269
00:19:16,333 --> 00:19:17,933
¿Sabes por qué te envío allí?

270
00:19:18,666 --> 00:19:22,333
Padre e hijo, hermanos mayores y menores.
lucharemos juntos.

271
00:19:22,766 --> 00:19:25,900
Esas palabras son las que el abuelo le enseñó al padre y a los tíos.

272
00:19:26,500 --> 00:19:29,633
cuando era rehén en la región central de Wu.

273
00:19:31,333 --> 00:19:34,566
El abuelo tuvo treinta y ocho hijos en total.

274
00:19:35,766 --> 00:19:40,000
Cuando el Estado enfrentó la calamidad, el único
quien dio un paso adelante y compartió su carga

275
00:19:41,466 --> 00:19:43,133
era nuestro padre.

276
00:19:44,966 --> 00:19:48,166
Cuando el abuelo pronunció esas palabras en aquel entonces,

277
00:19:50,100 --> 00:19:51,900
No tenía la intención de elogiar a su padre.

278
00:19:54,500 --> 00:19:55,800
Quería regañar a los demás.

279
00:19:58,333 --> 00:20:01,433
Sexto hermano, nunca supe esto.

280
00:20:02,033 --> 00:20:03,900
¿Cómo me atrevo a regañar a mis hermanos mayores?

281
00:20:04,033 --> 00:20:04,666
Hacerse el tonto.

282
00:20:07,100 --> 00:20:08,266
De hecho lo entiendo.

283
00:20:09,666 --> 00:20:12,233
Eres el gobernante del estado, así que obviamente no puedes ir.

284
00:20:13,100 --> 00:20:15,333
El Séptimo Hermano ahora se ha unido al Canciller.

285
00:20:15,333 --> 00:20:18,033
Ahora es tu mano derecha, por lo que tampoco puede ir.

286
00:20:19,166 --> 00:20:22,166
Entonces yo, gente ociosa pescando y jugando todo el día,
Soy el único que queda.

287
00:20:22,566 --> 00:20:23,600
Si vivo o muero,

288
00:20:24,166 --> 00:20:26,433
aporta poca influencia a la familia o al país.

289
00:20:26,700 --> 00:20:28,700
Entonces, por supuesto, soy el más adecuado.

290
00:20:31,366 --> 00:20:35,433
Habiendo estado estudiando durante años,
Deberías haber hecho algún progreso.

291
00:20:38,333 --> 00:20:43,266
Si el padre en aquel entonces no hubiera dado un paso adelante
para asumir la gran responsabilidad,

292
00:20:43,266 --> 00:20:48,666
¿Cómo pudo el abuelo confiar?
el estado a él con alivio?

293
00:20:52,633 --> 00:20:54,566
Sexto hermano, debes estar bromeando.

294
00:21:03,133 --> 00:21:04,900
En este viaje a la capital,

295
00:21:05,666 --> 00:21:07,700
no actúes solo en todos los asuntos.

296
00:21:08,466 --> 00:21:10,833
Shuiqiu Zhaoquan es un ministro importante

297
00:21:10,833 --> 00:21:12,333
y un caballero de renombre.

298
00:21:12,733 --> 00:21:15,500
Simplemente siga sus arreglos en diversos asuntos.

299
00:21:17,166 --> 00:21:17,833
Está seguro.

300
00:21:18,700 --> 00:21:22,133
Aunque he sido frívolo, no me atrevo
actuar imprudentemente en los asuntos estatales.

301
00:21:22,566 --> 00:21:23,666
La capital es peligrosa.

302
00:21:24,500 --> 00:21:26,533
En Hangzhou, eres de la familia real.

303
00:21:26,966 --> 00:21:28,733
Pero en la capital nadie cederá ante ti.

304
00:21:29,900 --> 00:21:31,200
Pon siempre tu vida en primer lugar.

305
00:21:31,966 --> 00:21:33,500
No seas demasiado obstinado.

306
00:21:38,766 --> 00:21:39,433
Está seguro.

307
00:21:39,900 --> 00:21:40,500
lo haré

308
00:21:41,200 --> 00:21:42,900
ten en cuenta tus palabras.

309
00:21:56,933 --> 00:21:58,900
La situación de guerra en el norte no está clara.

310
00:21:59,466 --> 00:22:00,966
Me temo que el camino después

311
00:22:02,566 --> 00:22:04,700
Aterrizar en Deng-Lai será difícil.

312
00:22:05,700 --> 00:22:07,933
Príncipe, es posible que tengas que soportar algunas dificultades.

313
00:22:09,333 --> 00:22:09,800
Enviado.

314
00:22:09,966 --> 00:22:10,500
Príncipe.

315
00:22:10,500 --> 00:22:12,133
Parece que algo pasó.

316
00:22:22,800 --> 00:22:23,200
Mira,

317
00:22:24,300 --> 00:22:26,500
Los buques de guerra de la Casa Huanglong.

318
00:22:37,900 --> 00:22:39,800
[Sun Taizhen, hija de Lady Yu] Es mi hermano mayor.

319
00:22:40,800 --> 00:22:41,700
¡Hermano mayor!

320
00:22:42,566 --> 00:22:43,433
¡Hermano mayor!

321
00:22:44,500 --> 00:22:46,066
¡Tercer hermano!

322
00:22:46,066 --> 00:22:50,033
[Sun Ben, el hijo mayor de Lady Yu]

323
00:22:51,600 --> 00:22:56,133
Aunque la corte imperial tiene muchas tropas,
las fuerzas más confiables son solo dos.

324
00:22:57,166 --> 00:22:59,300
Uno es el ejército de Liu Zhiyuan en Jinyang,

325
00:22:59,500 --> 00:23:01,433
el otro es el de Du Zhongwei en Yexia.

326
00:23:01,533 --> 00:23:03,466
Du Zhongwei se ha rendido.

327
00:23:03,466 --> 00:23:05,333
Liu Zhiyuan por sí solo no puede mantener la línea.

328
00:23:05,333 --> 00:23:07,866
Puede protegerse a sí mismo, pero es difícil avanzar.

329
00:23:08,600 --> 00:23:11,600
En cambio, la situación en el tribunal es sumamente problemática.

330
00:23:12,300 --> 00:23:15,200
El Emperador actual no es tan bueno como el difunto Emperador.

331
00:23:16,133 --> 00:23:20,533
Aunque se burlaron del difunto Emperador llamándolo Hijo Emperador,

332
00:23:21,433 --> 00:23:24,333
después de todo, era un héroe de su tiempo.

333
00:23:25,033 --> 00:23:28,800
Comandar tropas, manejar asuntos,
nombrar generales y oficiales...

334
00:23:29,400 --> 00:23:31,900
Su prestigio en esos aspectos era inmenso.

335
00:23:32,666 --> 00:23:34,066
Taizhen, siéntate y come con nosotros.

336
00:23:36,466 --> 00:23:36,966
No.

337
00:23:38,066 --> 00:23:40,966
No entiendo ni una sola palabra de lo que dices.

338
00:23:40,966 --> 00:23:42,366
Es aburrido estar sentado aquí.

339
00:23:42,366 --> 00:23:45,300
Verdadero. Mira, ustedes dos no se han visto en tantos años,

340
00:23:45,300 --> 00:23:47,633
pero cuando os encontráis habláis de política aburrida.

341
00:23:48,233 --> 00:23:49,233
¿No estás cansado de eso?

342
00:23:51,966 --> 00:23:54,866
Hongchu sigue siendo tan juguetón como antes.

343
00:23:57,233 --> 00:24:02,766
Ahora que has entrado a la cancha, me temo
No se puede evitar aprender estos asuntos militares y estatales.

344
00:24:02,766 --> 00:24:05,800
La enseñanza ancestral de mi familia me dice cómo afrontar los grandes asuntos.

345
00:24:06,966 --> 00:24:09,100
Por formidable que sea la caballería khitan,

346
00:24:09,900 --> 00:24:12,600
No pueden cruzar directamente aquí el río Yangtze, ¿verdad?

347
00:24:13,533 --> 00:24:17,133
Por muy caóticas que sean las Llanuras Centrales,

348
00:24:17,400 --> 00:24:20,700
tener treinta regímenes y ochenta emperadores
reemplazando a los anteriores,

349
00:24:21,266 --> 00:24:23,500
No tienen nada que ver con nuestro Wuyue, ¿verdad?

350
00:24:23,500 --> 00:24:26,366
Has estado en el pacífico Wuyue durante demasiado tiempo.

351
00:24:26,866 --> 00:24:29,933
sin saber el peligro que puede ser cuando el imperio se derrumbe.

352
00:24:30,400 --> 00:24:32,400
En la capital, sea quien sea el emperador,

353
00:24:32,766 --> 00:24:35,900
todos presentamos por igual, presentamos memoriales,
y ofrecer homenaje.

354
00:24:36,466 --> 00:24:39,400
¿Qué tiene que ver con nosotros el colapso del imperio?

355
00:24:43,666 --> 00:24:45,433
Tercer hermano, prueba esto.

356
00:24:48,500 --> 00:24:50,366
Después de todo, Hongchu es demasiado joven.

357
00:24:51,033 --> 00:24:56,366
Tiene algunas pequeñas ideas inteligentes, pero
le falta experiencia y perspicacia mundanas.

358
00:24:58,233 --> 00:24:59,466
¿Por qué Hongzuo lo envía?

359
00:25:00,466 --> 00:25:02,300
Debería enviar a Hongzong en su lugar.

360
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
Nadie puede permanecer infantil para siempre.

361
00:25:06,266 --> 00:25:08,600
Uno debe aprender lo que debe aprender,

362
00:25:09,300 --> 00:25:10,800
y debe soportar lo que

363
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
debe soportar.

364
00:25:14,633 --> 00:25:15,533
En este mundo,

365
00:25:17,033 --> 00:25:18,533
no existe un verdadero Elysium

366
00:25:33,766 --> 00:25:34,333
Mira.

367
00:25:39,466 --> 00:25:43,666
[Condado de Ye, prefectura de Laizhou]

368
00:25:52,133 --> 00:25:53,200
Algo es inusual.

369
00:25:53,600 --> 00:25:54,300
¿Qué es inusual?

370
00:25:54,666 --> 00:25:58,433
El ejército del norte se mueve hacia el sur y el campo de batalla
debería estar al suroeste de Ye.

371
00:25:59,600 --> 00:26:00,800
Incluso los desvíos de la caballería,

372
00:26:01,066 --> 00:26:04,100
deberían pasar
Yanzhou y Jizhou al oeste.

373
00:26:04,100 --> 00:26:08,500
No hay razón para desviarse cientos de millas
a la costa del Mar del Este como medida preliminar.

374
00:26:08,500 --> 00:26:12,000
¿Quieres decir que este lugar no es la primera línea de batalla?

375
00:26:12,733 --> 00:26:15,366
Si la caballería Khitan realmente tuviera tal poder mágico,

376
00:26:16,433 --> 00:26:20,833
¿Por qué pasarían por alto la capital y
en lugar de eso, toma un largo desvío aquí,

377
00:26:22,300 --> 00:26:23,666
¿Quemar Laizhou hasta convertirlo en cenizas?

378
00:26:25,500 --> 00:26:26,400
porque

379
00:26:27,133 --> 00:26:28,600
No fueron ellos quienes lo quemaron.

380
00:26:29,733 --> 00:26:30,166
Ir.

381
00:26:51,100 --> 00:26:55,066
Montar a caballo requiere fuerza en las piernas
para agarrar el vientre del caballo.

382
00:26:55,066 --> 00:26:57,300
Aferrarse a las anillas del sillín es inútil.

383
00:26:57,300 --> 00:26:58,133
Callarse la boca.

384
00:26:59,733 --> 00:27:01,966
Será mejor que no te montes y te subas a mi caballo.

385
00:27:01,966 --> 00:27:03,200
Te llevaré conmigo.

386
00:27:03,333 --> 00:27:04,966
Dije cállate.

387
00:27:10,966 --> 00:27:11,800
¿Estás herido?

388
00:27:16,800 --> 00:27:17,333
Ya ves,

389
00:27:17,600 --> 00:27:19,266
No es gran cosa caerse.

390
00:27:19,966 --> 00:27:20,766
Está bien.

391
00:27:21,000 --> 00:27:22,800
Súbete a mi caballo, te llevaré conmigo.

392
00:27:25,266 --> 00:27:25,966
No.

393
00:27:30,833 --> 00:27:32,000
No seas terco.

394
00:27:32,333 --> 00:27:33,800
Súbete a mi caballo, yo te llevaré.

395
00:27:35,433 --> 00:27:36,266
Puedo hacerlo yo mismo.

396
00:27:37,166 --> 00:27:38,233
¿Puede?

397
00:27:38,500 --> 00:27:39,666
Queda un largo camino por delante.

398
00:27:41,966 --> 00:27:42,566
Vamos.

399
00:27:43,300 --> 00:27:43,833
Yo te llevaré.

400
00:27:53,466 --> 00:27:54,000
¿Verás?

401
00:27:54,533 --> 00:27:56,700
No puedes controlar un caballo con tus manos.

402
00:27:56,700 --> 00:27:57,766
Tienes que usar tus pies.

403
00:27:58,700 --> 00:27:59,633
Los caballos son inteligentes.

404
00:27:59,900 --> 00:28:02,266
Con sólo un ligero toque, sabe qué hacer.

405
00:28:02,800 --> 00:28:05,466
Lo que necesitas hacer es
siéntate firmemente sobre el lomo del caballo.

406
00:28:06,200 --> 00:28:06,833
Pruébalo.

407
00:28:07,333 --> 00:28:08,600
Sujete las piernas con fuerza.

408
00:28:09,166 --> 00:28:10,566
¿Ya apretado?

409
00:28:10,566 --> 00:28:11,100
¿Cómo es?

410
00:28:11,266 --> 00:28:11,800
¿Estable ahora?

411
00:28:28,266 --> 00:28:28,833
Estos

412
00:28:29,700 --> 00:28:30,733
Son todos huesos humanos.

413
00:28:47,100 --> 00:28:48,300
¿Qué está haciendo esa persona?

414
00:28:49,666 --> 00:28:50,766
Tiene demasiada hambre.

415
00:29:19,700 --> 00:29:20,366
Príncipe,

416
00:29:21,266 --> 00:29:22,366
será mejor que tengas algunos.

417
00:29:23,133 --> 00:29:24,700
El invierno se acerca,

418
00:29:24,700 --> 00:29:26,666
Cuanto más avanzamos, más frío hace.

419
00:29:26,666 --> 00:29:30,033
Tu cuerpo no puede sobrevivir sin algo caliente en tu vientre.

420
00:29:43,166 --> 00:29:44,200
Toma un poco más.

421
00:29:45,900 --> 00:29:48,733
Después de este viaje, nunca volveré a usar huesos para hacer sopa.

422
00:29:49,500 --> 00:29:51,733
Esos huesos tirados a lo largo del camino...

423
00:29:51,733 --> 00:29:53,900
¿A los funcionarios locales no les importa en absoluto?

424
00:29:54,533 --> 00:29:56,966
Aquí está el lugar del ejército de Pinglu.

425
00:29:57,600 --> 00:30:01,000
Desde la rebelión de Huang Chao,
Han pasado sesenta o setenta años, ¿no?

426
00:30:02,066 --> 00:30:03,230
Debido a las guerras,

427
00:30:03,233 --> 00:30:04,066
y enfermedad,

428
00:30:04,533 --> 00:30:07,600
Aquí muere gente cada año.

429
00:30:08,966 --> 00:30:12,366
Las estaciones de correos en las Llanuras Centrales
han estado abandonados durante mucho tiempo.

430
00:30:13,066 --> 00:30:15,300
Este lugar no pertenece a una prefectura.

431
00:30:16,266 --> 00:30:17,533
¿A quién le importarían?

432
00:30:25,233 --> 00:30:29,133
Los huesos que viste fueron limpiados.
al borde del camino para que no

433
00:30:29,133 --> 00:30:31,600
bloquear la carretera y obstaculizar los movimientos de tropas.

434
00:30:34,300 --> 00:30:37,233
Tantos cadáveres pueden provocar una gran epidemia.

435
00:30:38,800 --> 00:30:42,066
Esta gente del norte
Realmente falta conciencia.

436
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
Por supuesto, se han acostumbrado.

437
00:30:45,500 --> 00:30:47,566
La enfermedad es realmente aterradora.

438
00:30:48,333 --> 00:30:53,566
Pero en comparación con morir en las guerras,
o ser capturado y guisado para hacer sopa,

439
00:30:53,566 --> 00:30:56,566
Morir por enfermedad ya significa buena suerte.

440
00:30:57,433 --> 00:30:58,033
Príncipe,

441
00:30:59,133 --> 00:31:00,830
¿Estás seguro de que no quieres algunos?

442
00:31:19,133 --> 00:31:20,030
Pueden ser intrusos.

443
00:31:20,030 --> 00:31:20,566
Manténgase alerta.

444
00:31:45,566 --> 00:31:46,000
Ir.

445
00:32:17,200 --> 00:32:19,300
Enviado, Príncipe, ¿todo bien aquí?

446
00:32:19,300 --> 00:32:20,430
¿Qué pasó?

447
00:32:21,266 --> 00:32:25,300
Reportando al Enviado y al Príncipe,
Llegaron algunos hombres con uniformes oficiales del ejército.

448
00:32:25,700 --> 00:32:28,500
Parecían estar persiguiendo a alguien que huía.

449
00:32:28,766 --> 00:32:30,866
Al ver la luz del fuego aquí, irrumpieron.

450
00:32:31,233 --> 00:32:32,466
¿Alguien herido?

451
00:32:33,266 --> 00:32:35,966
Por suerte tenemos un gran número.
de soldados bien preparados.

452
00:32:36,166 --> 00:32:38,266
Nadie murió y doce resultaron heridos.

453
00:32:38,800 --> 00:32:39,633
cuatro en serio,

454
00:32:40,166 --> 00:32:41,433
¿Qué pasa con esos hombres?

455
00:32:41,433 --> 00:32:44,633
Tenían caballos y no pudimos capturarlos a todos.
Once escaparon.

456
00:32:45,066 --> 00:32:45,900
¿Alguien vivo?

457
00:32:46,400 --> 00:32:48,366
Dos heridos y sus caballos cortados en las patas.

458
00:32:48,733 --> 00:32:51,230
Se suicidaron ante la imposibilidad de flotar.

459
00:32:53,333 --> 00:32:57,100
De los tres que huyeron más rápido, dos murieron.
El otro fue alcanzado por tres flechas.

460
00:32:57,366 --> 00:32:59,833
Le cortaron una vez en la espalda, pero está vivo.

461
00:33:00,966 --> 00:33:02,430
¿Deberíamos salvarle la vida?

462
00:33:33,700 --> 00:33:34,400
Ejército de Hedong.

463
00:33:36,500 --> 00:33:37,966
¿Dónde están sus cuerpos?

464
00:33:38,233 --> 00:33:39,066
En el bosque.

465
00:33:39,066 --> 00:33:40,066
Llévanos allí.

466
00:33:40,066 --> 00:33:40,930
Por aquí.

467
00:33:57,233 --> 00:33:59,500
Llevan uniformes militares estándar.

468
00:34:01,233 --> 00:34:03,633
Claramente no son de Khitan.

469
00:34:04,366 --> 00:34:04,766
Enviado,

470
00:34:06,266 --> 00:34:07,966
Encontré esto en el cuerpo de un oficial.

471
00:34:12,200 --> 00:34:14,560
¿Comandante de la guardia imperial de Weibo?

472
00:34:16,900 --> 00:34:20,166
Secretario de Caballería e Infantería...

473
00:34:22,800 --> 00:34:25,900
Esto es algo que se usa en el ejército de Hedong Jinyang.

474
00:34:25,900 --> 00:34:28,600
habiendo sido utilizado desde que Li Keyong ocupó Taiyuan.

475
00:34:28,600 --> 00:34:31,400
En realidad, son los guardias personales del pueblo Shatuo.

476
00:34:32,966 --> 00:34:36,533
Este puesto de secretario,

477
00:34:37,500 --> 00:34:39,200
No sé para qué sirve.

478
00:34:41,700 --> 00:34:43,533
Haz las maletas y ponte en marcha ahora.

479
00:34:43,833 --> 00:34:45,933
No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo.

480
00:34:45,933 --> 00:34:47,100
¿Qué pasa con ese?

481
00:34:47,100 --> 00:34:48,766
Estaba demasiado herido para moverse.

482
00:34:48,933 --> 00:34:51,100
Una vez que se resfríe, morirá de inmediato.

483
00:34:51,933 --> 00:34:54,033
Los conflictos entre los gobernadores del norte

484
00:34:54,633 --> 00:34:57,766
No son algo con lo que nosotros, el remoto Wuyue, podamos interferir.

485
00:34:59,100 --> 00:34:59,933
esto no es nada

486
00:35:01,400 --> 00:35:02,266
podemos manejar.

487
00:35:02,766 --> 00:35:04,833
¿Entonces lo dejamos aquí?

488
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
¿No podemos llevarlo a caballo?

489
00:35:07,900 --> 00:35:10,033
Príncipe, sólo tenemos unos pocos caballos.

490
00:35:10,400 --> 00:35:14,330
Para transportar a cuatro heridos,
cuatro comandantes tendrán que marchar a pie.

491
00:35:14,330 --> 00:35:16,366
Esos son nuestros propios comandantes.

492
00:35:17,100 --> 00:35:18,266
No sabemos quién es.

493
00:35:18,266 --> 00:35:23,500
tener un comandante que le dé un caballo,
Nuestros hombres podrían tener algunas quejas.

494
00:35:23,833 --> 00:35:25,666
¿Quién pidió tus caballos?

495
00:35:25,666 --> 00:35:26,766
Trae mi caballo.

496
00:35:26,933 --> 00:35:28,266
Usa mi caballo para llevarlo.

497
00:35:28,866 --> 00:35:30,566
Marcharé a pie.

498
00:35:31,066 --> 00:35:31,700
Suficiente.

499
00:35:32,033 --> 00:35:34,530
Vámonos ya que los equipajes están empacados.

500
00:35:47,100 --> 00:35:47,766
Príncipe,

501
00:35:48,400 --> 00:35:49,500
Sólo usa mi caballo.

502
00:35:55,366 --> 00:35:58,900
No hemos visto mucha gente viva desde que desembarcamos.

503
00:35:58,966 --> 00:36:00,666
¿Qué pasa con la última vez que viniste?

504
00:36:01,900 --> 00:36:04,800
Hace tres años, este lugar estaba realmente desolado,

505
00:36:06,033 --> 00:36:08,400
pero alrededor de la ciudad había residentes.

506
00:36:27,900 --> 00:36:29,100
Príncipe, comandante.

507
00:36:30,533 --> 00:36:33,666
Su fiebre ha desaparecido y
debería estar en condiciones seguras ahora.

508
00:36:34,733 --> 00:36:36,000
¿Cuándo despertará?

509
00:36:36,733 --> 00:36:37,600
No sé.

510
00:36:38,566 --> 00:36:42,800
Cuando lleguemos a la capital,
encontrarle un mejor médico para tratarlo.

511
00:36:43,400 --> 00:36:43,933
Comprendido.

512
00:36:45,533 --> 00:36:47,400
Sigue ahí tumbado, tú.

513
00:36:50,833 --> 00:36:51,700
Cuídalo.

514
00:37:07,300 --> 00:37:11,100
Yang Guangyi, asistente de la Guardia Imperial,
presenta sus respetos al embajador.

515
00:37:11,100 --> 00:37:12,566
¿Por qué fuiste tú quien vino?

516
00:37:15,533 --> 00:37:16,266
Por favor levántate.

517
00:37:16,933 --> 00:37:18,900
No hay necesidad de formalidades, asistente.

518
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
[Yang Guangyi, asistente de la Guardia Imperial]

519
00:37:20,700 --> 00:37:24,766
Estamos aquí para darle la bienvenida y acompañarle a la capital.
por orden del Ministro.

520
00:37:26,566 --> 00:37:29,400
¿Cuál es la situación actual en la capital?

521
00:37:29,600 --> 00:37:30,266
No es bueno

522
00:37:30,933 --> 00:37:35,100
Las tropas de Yexia han ocupado Fengqiu,
vanguardia llegando al Puesto Chenqiao.

523
00:37:35,100 --> 00:37:41,033
En el este, en las afueras de la ciudad de Dongming, Zhaopi y Tongwaxiang.
Las fortalezas están siendo atacadas por exploradores.

524
00:37:41,033 --> 00:37:42,700
¿Quién es el comandante que los dirige?

525
00:37:42,700 --> 00:37:45,866
Es Zhang Yanze, el mariscal del ejército de Zhangguo.

526
00:37:46,600 --> 00:37:49,166
Sus tácticas siempre han sido conocidas por ser feroces.

527
00:37:50,000 --> 00:37:52,300
Presionando a Fengqiu en el norte y Dongming en el este,

528
00:37:52,300 --> 00:37:55,966
Deben ser maniobra de flanqueo.
Ato cortó la ruta sur hacia la capital.

529
00:37:57,433 --> 00:38:00,030
¿Cuántas tropas hay en Dongming?
¿Quién defiende ahí?

530
00:38:00,030 --> 00:38:04,400
Aunque Dongming tiene dos fortalezas,
No hay muchas tropas estacionadas allí.

531
00:38:05,033 --> 00:38:07,133
Si estalla una batalla, terminará en un día.

532
00:38:09,566 --> 00:38:12,900
Una vez que Dongming caiga, Chenliu será sin duda el próximo.

533
00:38:13,500 --> 00:38:18,333
Pasé por Chenliu esta mañana.
El magistrado de Chenliu ha huido y la ciudad está sumida en el caos.

534
00:38:18,333 --> 00:38:20,733
No entramos a la ciudad. Lo solucionamos.

535
00:38:20,966 --> 00:38:24,466
¿Quién está a cargo de la defensa de la capital?

536
00:38:26,500 --> 00:38:31,460
Es un tema difícil. Los mariscales y los generales
llevan más de un mes evadiendo responsabilidades.

537
00:38:31,460 --> 00:38:33,300
Los ministros tampoco tienen un plan claro.

538
00:38:34,100 --> 00:38:35,266
¿Qué pasa con el Señor Feng?

539
00:38:35,266 --> 00:38:37,833
Regresó a la capital hace más de diez días.

540
00:38:37,833 --> 00:38:41,966
Los mariscales han estado haciendo fila, ofreciendo oro y pinturas.
para verlo, pero ninguno lo conoció.

541
00:38:42,900 --> 00:38:48,433
Simplemente asiste a la corte y se ocupa de todos los asuntos militares.
a la Oficina de Asuntos Militares sin siquiera preguntar.

542
00:38:48,433 --> 00:38:49,200
¿Y el Emperador?

543
00:38:50,133 --> 00:38:52,500
En respuesta a tu noble pregunta, mi estatus es bajo.

544
00:38:52,600 --> 00:38:54,733
Los asuntos de palacio están más allá de mi conocimiento.

545
00:38:54,733 --> 00:38:57,933
Escuché eso hace unos días,
varios eunucos robaron algo de oro y objetos

546
00:38:58,500 --> 00:39:00,533
tratando de huir de la ciudad.

547
00:39:01,100 --> 00:39:03,600
Lord Feng emitió una orden estricta de decapitarlos.

548
00:39:04,066 --> 00:39:08,600
Debemos aprovechar la oportunidad para salir adelante.
ahora que Chenliu aún no ha sido sellado.

549
00:39:12,100 --> 00:39:14,366
Se acerca la era del caos total.

550
00:39:14,366 --> 00:39:17,766
En el polvo y la suciedad del campo de batalla,

551
00:39:18,266 --> 00:39:23,600
nadie sabrá qué tipo de bestias se esconden.

552
00:39:24,533 --> 00:39:27,333
Cuando estuve en Wuyue, siempre pensé que el Sexto Hermano no tenía corazón.

553
00:39:28,333 --> 00:39:31,933
Pero experimentar tantas cosas en el viaje,
Entiendo sus dificultades.

554
00:39:32,866 --> 00:39:36,333
Es mucho mejor que estos nuevos Emperadores de las Llanuras Centrales.

555
00:39:57,166 --> 00:39:57,633
¿Qué ocurre?

556
00:39:59,100 --> 00:40:00,166
¿No te sientes bien?

557
00:40:02,033 --> 00:40:02,733
¡Tonterías!

558
00:40:03,700 --> 00:40:04,833
Entonces ¿qué es?

559
00:40:05,600 --> 00:40:08,960
Debes comer aunque no te sientas bien, ¿no?

560
00:40:10,533 --> 00:40:12,730
Te compré especialmente una sopa de verduras.

561
00:40:20,166 --> 00:40:21,200
solo siento eso

562
00:40:23,566 --> 00:40:26,800
Las cosas no son como las imaginaba.

563
00:40:30,833 --> 00:40:32,930
De hecho, no son exactamente lo mismo.

564
00:40:34,766 --> 00:40:35,500
Dime,

565
00:40:37,033 --> 00:40:38,866
¿Por qué Wuyue no sería así?

566
00:40:41,833 --> 00:40:42,833
Probablemente porque

567
00:40:43,700 --> 00:40:45,266
la gente es diferente.

568
00:40:45,266 --> 00:40:47,166
Todo el mundo tiene la cabeza sobre los hombros.

569
00:40:47,366 --> 00:40:48,366
¿Qué es diferente?

570
00:40:49,733 --> 00:40:51,533
Wuyue no tiene disturbios militares,

571
00:40:51,533 --> 00:40:52,700
y no hace tanto frío.

572
00:40:54,466 --> 00:40:57,133
En realidad, Wuyue tampoco es del todo pacífico.

573
00:40:57,933 --> 00:41:02,100
Tío Dai, tan leal y recto, todavía
fue condenado injustamente y perdió la vida.

574
00:41:02,600 --> 00:41:03,633
Y mi hermano mayor.

575
00:41:04,133 --> 00:41:07,600
Si Madre no hubiera cortado el río Qiantang,
tal vez hubiera sido...

576
00:41:07,733 --> 00:41:10,733
Cada ministro tiene su propio deseo.

577
00:41:10,733 --> 00:41:14,100
Dentro del clan imperial, los asuntos familiares pueden resultar problemáticos.

578
00:41:16,066 --> 00:41:20,033
Pero estos no tienen nada que ver con la gente común.

579
00:41:21,433 --> 00:41:25,200
Los agricultores en los campos y
Los pescadores en el agua no se ven afectados.

580
00:41:27,066 --> 00:41:27,966
Todos los días,

581
00:41:28,233 --> 00:41:32,266
Los funcionarios relacionados se encargarán de la ingeniería hidráulica.

582
00:41:33,000 --> 00:41:35,366
No hay refugiados ni soldados desordenados,

583
00:41:36,366 --> 00:41:39,300
ni muchos huesos blancos junto al camino.

584
00:41:41,066 --> 00:41:44,100
De lo que hablas son cosas extremadamente ordinarias.

585
00:41:46,533 --> 00:41:48,466
Sin embargo, aquí no se pueden ver.

586
00:41:49,833 --> 00:41:50,866
Tienes razón.

587
00:41:51,500 --> 00:41:52,833
Son extremadamente comunes.

588
00:41:54,366 --> 00:41:57,133
Sin embargo, en las Llanuras Centrales, todos ellos están ausentes.

589
00:42:33,900 --> 00:42:34,500
Yang Guangyi.

590
00:43:20,433 --> 00:43:23,400
♫ A lo largo de decenas de miles de millas
Se extienden imponentes montañas. ♫

591
00:43:23,900 --> 00:43:26,866
♫ A lo largo de decenas de miles de millas
corren ríos caudalosos. ♫

592
00:43:27,433 --> 00:43:30,400
♫ A lo largo de decenas de miles de millas
gritan caballos de guerra. ♫

593
00:43:30,900 --> 00:43:35,000
♫ A lo largo de decenas de miles de millas
hay emociones tácitas. ♫

594
00:43:35,933 --> 00:43:38,900
♫ A lo largo de decenas de miles de millas,
las flores florecen a lo largo del camino. ♫

595
00:43:39,400 --> 00:43:42,366
♫ A lo largo de decenas de miles de millas,
Los gansos están regresando al norte. ♫

596
00:43:42,933 --> 00:43:45,900
♫ A lo largo de decenas de miles de millas,
aguantamos las tormentas. ♫

597
00:43:46,400 --> 00:43:50,500
♫ A lo largo de decenas de miles de millas,
Esperamos un regreso seguro. ♫

598
00:43:54,700 --> 00:43:57,366
♫ Decenas de miles de millas no son suficientes, ♫

599
00:43:57,966 --> 00:44:00,866
♫ por las tristezas y alegrías de toda una vida. ♫

600
00:44:01,500 --> 00:44:04,166
♫ Decenas de miles de millas no son suficientes, ♫

601
00:44:04,766 --> 00:44:07,666
♫ por los infinitos mares y ríos. ♫

602
00:44:08,466 --> 00:44:11,133
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

603
00:44:11,733 --> 00:44:14,633
♫ el amor superará todas las barreras. ♫

604
00:44:15,333 --> 00:44:16,633
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

605
00:44:17,300 --> 00:44:21,033
♫ estamos juntos en la vida y la muerte. ♫

606
00:44:21,966 --> 00:44:25,000
♫ A lo largo de decenas de miles de millas. ♫

607
00:44:28,700 --> 00:44:31,733
♫ A lo largo de decenas de miles de millas. ♫

608
00:44:35,633 --> 00:44:36,966
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

609
00:44:37,333 --> 00:44:38,766
♫ la luna brilla en el mundo sin límites. ♫

610
00:44:39,100 --> 00:44:42,333
♫ Mi corazón tiene su ciudad natal para regresar. ♫

611
00:44:42,533 --> 00:44:43,866
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

612
00:44:44,233 --> 00:44:45,666
♫ ¿quién es el que cruza las olas conmigo? ♫

613
00:44:46,000 --> 00:44:49,233
♫ con el corazón impenitente,
a lo largo de innumerables vidas. ♫

614
00:44:49,433 --> 00:44:50,866
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

615
00:44:51,133 --> 00:44:52,666
♫ océanos y tierras son testigos de eso ♫

616
00:44:52,900 --> 00:44:55,666
♫ el mundo estará sano y salvo. ♫

617
00:44:56,066 --> 00:44:59,100
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

618
00:45:07,266 --> 00:45:11,433
♫ mi corazón no cambia. ♫